For my own part, I have never had a thought
Which I could not set down in words
With even more distinctness that which I conceived it.
There is however a class of fancies of exquisite delicacy
Which are not thoughts and to which as yet
I have found it absolutely impossible to adapt to language.
These fancies arise in the soul,
Alas how rarely, only at epochs
Of most intense tranquillity
When the bodily and mental health are in perfection.
And those mere points of time
When the confines of the waking world
Blend with the world of dreams.
And so I captured this fancy
Where all that we see or seem
Is but a dream within a dream.
Edgar Allan Poe
Kendi payıma, hiç bir düşüncem olmadı ki
Kelimelere dökememiş olayım
Ve kavradığımdan daha da açık bir ifade ile.
Fakat bir tür hayaller vardır ki nefis bir incelikte
Düşünce değillerdir ve ben de
Dile dökmeyi kesinlikle becerememişimdir.
Bu hayaller ruhta oluşur,
Çok nadiren, öyle dönemlerde ki
En yoğun sükunette
Bedensel ve zihinsel sağlığın mükemmel olduğu.
Ve zamandaki o anlar
Uyanık dünyanın sınırlarının
Rüya alemi ile kaynaştığı.
Ve işte bu hayali yakaladım
Bütün gördüğümüz ve göreceğimiz
Rüyanın içindeki bir rüya iken.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder